Autor e ilustrador: LEO LIONNI
Traducción: XOSÉ M. GONZÁLEZ
Encuadernado en cartoné. 22x30 cm.
40 páginas a todo color.
Disponible en:
-Castellano: “Frederick”. Libros para Soñar.
Una familia de ratones recoge provisiones para el
inverno. Todos trabajan excepto Frederick, que
aparentemente no hace nada; pero también se
aprovisiona, aunque de otro tipo de recursos:
rayos de sol, colores, palabras... Cuando llega el
inverno comprueban que el trabajo poético de este
pequeño ratón había sido distinto de la labor que
desempeñada por los demás, pero que también
acaba resultando imprescindible para que todos
los ratones pasen mejor la crudeza de la estación
invernal. Así, en este cuento, Frederick es
aceptado como es.
FREDERICK
Leo Lionni es uno de los grandes artistas pioneros
del moderno álbum ilustrado. Uno de los grandes
temas del cuento es la individualidad, el
descubrimiento y la aceptación de la propia
identidad: Frederick es poeta y demuestra que, a
su manera particular, también hace una
aportación al colectivo. De esta manera nos
presenta al artista no como un ser automarginado
o rechazado, sino como una persona necesaria
para los demás. Frente a la importancia del
trabajo, Frederick les recuerda a los lectores la
necesidad de alimentarse de otras cosas que paja
y nueces.
Pero va más allá. A muchos, Frederick les puede
parecer egoísta, pero el egoísmo del protagonista
es, simplemente, una fidelidad consigo mismo. Sus
compañeros de madriguera, lejos de recriminarle,
le dejan meditar, respetan su introspección y
sienten verdadera curiosidad por su mundo que,
finalmente, agradecen.
Lionni parece transmitirle a los niños con su
cuento la importancia de la libertad individual:
los lectores se sienten amparados, pues saben que
los ratones respetarán la individualidad de
Frederick, lo que satisface hasta al lector más
inseguro. Es como si le dijese que hay que ser lo
que uno desea y hay que serlo sin temor, puesto
que los demás lo podrán entender.
Además de “Frederick”, KALANDRAKA también
ha publicado de este autor los álbumes titulados
“Pequeño azul y pequeño amarillo” y “Nadarín”.
LEO LIONNI
(Amsterdam, Holanda, 1910-Tuscany, Italia,
1999)
Nació en una familia dedicada al pulido de
diamantes. Su tío Piet le inculcó el amor por el
arte, la pintura, el ambiente de los talleres. Lionni
estaba tan implicado en este ambiente que,
cuando a de pequeño le preguntaron qué quería
ser de mayor, dijo con toda convicción: "¡Artista!".
No obstante, se doctoró en Economía y tardó
mucho tiempo en publicar un libro infantil; casi
por casualidad, a los 49 años, intentando
entretener a sus nietos durante un viaje en tren.
Para ello rompió pedacitos de papel de colores
con los que creó la historia de “Pequeño azul y
pequeño amarillo”.
Cuando tenía 12 años emigró a Estados Unidos,
donde debió adaptarse a un nuevo tipo de vida y
a nuevas circunstancias: la Depresión del 29, la II
Guerra Mundial y el impedimento de regresar
debido a la persecución nazi en Europa.
En sus libros, Lionni compone pequeñas e
importantes fábulas que aleccionan sobre la vida,
pero no para moralizar, sino para permitir al niño
reencontrarse con su propio mundo y ofrecerle
una alternativa segura. Resulta evidente que
Lionni no creó sus fábulas por casualidad, sino
por su capacidad para volver a la infancia, de
capturar y expresar los sentimientos de sus más
tempranos recuerdos.
Esa mirada hacia la infancia que Lionni realiza
con cada una de sus ficciones es una vuelta a su
propia infancia, a su mundo mágico y especial,
que consigue revivir. Como él mismo dijo: "De
algún modo, en algún lugar, el arte expresa
siempre los sentimientos de la infancia".
■ Temática: la poesía y el arte
■ Edad: desde 4 años
■ Aspectos destacables: clásico de la literatura
infantil y juvenil; la personalidad propia
comunicacion@kalandraka.com |
www.kalandraka.com
.jpg)
